45（下） (第2/2页)

 凌潮说：“这也是莎翁的。”

    “为什么是夏天呢？”

    “因为我喜欢夏天啊。”他把目光落在女孩的脸上，捕捉到她的一丝慌乱。

    汐伊错开视线，“我问的是莎士比亚。”

    “这我不知道，我说的是我。”

    这时，病房的门被人推开，到底是破坏了什么，还是拯救了什么？

    只见那人探头望望，满脸歉疚：“啊？走错了走错了！对不起啊对不起啊！”

    门关上，病房又是一片沉寂。

    汐伊低下头，说：“我继续读。”

    凌潮没阻止，然而久久不听见她的声音。

    “怎么又不读了？”

    反复催促也没用。于是他趁汐伊不注意，一把抢过文件夹，扫了几眼文字，开始读：“朱丽叶说：那么窗啊，让白昼进来，让生命出去。罗密欧说：再会，再会！给我一个吻，我就下去。”

    他大概知道她为什么不读了，是害羞了，但他脸皮厚啊。

    “所以这里我要亲你吗？”

    “不是不是！”她后背如同被泼了滚烫的热水，惊得站起，低下声去：“不是……肯定要借位的……嗯？你干什么？”

    只见凌潮掀开被子，下床，然而拖鞋在另一侧，所以他只好光脚沾地。

    “你要上厕所吗？地上冷，穿上拖鞋再去，我去给你拿。”

    说着就要绕开，谁知凌潮拽过她的手，握住她的腰，汐伊被逼得步步后退，哐啷撞到床头柜，上头的玻璃杯摇摇晃晃，最终铛铛倒下，水顺着桌沿如雨滑下。

    听他说：“演示一下。”

    “什，什么？”

    “借位，怎么吻？”

    见她眼神慌张不给反应，他索性摸上她的脸，就覆了过去。

    “等，等等！”汐伊捂住他的嘴，身体下沉。

    两人对视，一个慌张，一个淡定。

    凌潮扬眉，似是不解，好像在说，不过是借个位有什么好怕的？

    半晌，她说：“我想回去了。”

    闻言，凌潮盯着她看了几秒，随后慢慢放开她，后退几步，指指门口，淡淡说：“回去吧。”

    汐伊如释重负，拿起文件夹理好书包就往门外走，走到一半又转过身，不放心地叮嘱：“早点休息。”

    听她脚步声一点点走远，凌潮转身，摸着床沿坐下，她门没关紧，一条白色的光从走廊射进来。

    渐渐的，光越来越粗，越来越宽，然后多了一个长长的人影，他知道那不是余汐伊的。

    来人是护士，她敲敲门板，“刚才有个女孩让我给你的。”

    凌潮接过文件夹，说句谢谢。

    “她说既然你头不疼，那就多看看。”

    凌潮轻轻笑笑。

    “她怎么不自己给你呢？护士台离这里也不远。”

    “可能……她太娇贵，走这么几步都是折磨，要命的。”

    护士被逗笑了，一样嘱咐一句早点休息，便离开。

    凌潮一个人翻着剧本，在几行文字上停留片刻。

    “朱丽叶说：什么恶人，母亲？

    凯普莱特夫人说：就是罗密欧那个恶人。

    朱丽叶说：是的，母亲，我恨不得把他抓住在我的手里。但愿我能够独自报复这一段杀兄之仇！”

    “啪——”

    他合上文件夹，走到窗户前，向下望，刚好见余汐伊从楼里出来，漆黑的夜，路灯一座一座，她的身影时明时暗，从小道走上台阶往另外一栋楼去，渐渐，看不见了。

    凌潮摸着玻璃，头抵在手背上，低头发笑。

    读者都知道，朱丽叶在说谎，为了她的罗密欧。

    他当然也知道。

    ——

    《罗密欧与朱丽叶》参照朱生豪译本，诗歌的翻译是许渊冲的。

    无意冒犯！