分卷阅读111 (第1/2页)

    来自世界各地的文化。”

    说着扫视了一眼稍远处的‘穆斯塔法’和身边的梁宇冰，再看看身着海军常服的清一色黄皮肤黑眼睛，短暂的尴尬顿消，自豪之情溢于言表。

    江月眉头微皱，形神具备地向刘沙表达了皮埃诺将军的意思，然而翻译的准则和职业道德让她不能说的更多，她只能尽量用眼神表达。

    事实证明是江月多虑了，混到如今的位置，还是以老狐狸著称的刘沙，如何会看不懂这里的门道，他字字铿锵地应答：“贵国建国之初就汇聚了多元文化，南北战争解放了黑奴之后更是显示了现代社会的文明和民主，这一点先天上我们是没办法跟你们比的，毕竟我们虽然拥有五十六个民族，但都不是移民，而是原住民，几千年来各民族此消彼长，交替执政，到现在更是共同掌握政权，然而世界化的程度还不如贵国。但是众所周知，中华民族是一个古老且善于自我更新的民族，我们会努力学习你们的优点。”

    刘沙这段话可谓绵里藏针，那时非洲裔的某人还没有成为总统，米国建国以来都是白人担任最高领导人，他们的移民史也不是神圣而光彩的，潜台词是：有本事你让印第安人掌权啊！

    而我们历史上的元朝和清朝，却都是少数民族执政，虽然不和同日而语，但经过刘沙偷换概念般的描述，皮埃诺这个哑巴亏是吃定了的。

    尤其是他们的翻译还是梁宇冰那样一个ABC，她大概明白刘沙话里有话，却不能准确地将意思表达给皮埃诺这样的一个纯种老外，于是，在信息不对称的情况下，双方皆大欢喜，各自志得意满，参观任务顺利完成。

    几乎是一下场，孙沄就赶到江月面前鞠躬又作揖地感谢：“姐姐威武，多谢姐姐，小生这边有礼了，无以为报，惟有……”

    谁想话还没说完，就被江月淡着眉眼打断：“你多大了？”

    “小生年方二八。”

    “十六？”

    “二十有八。”

    切，比封子奇那个老流氓还大两岁！江月怒了：“我才二十二，你叫的哪门子姐姐？”

    孙沄又作揖：“能者为长，姐姐今日救了小生一命，拜师不太妥当，就让我拜您做师姐吧！顺便经常讨教一二。”

    孙沄穿着一身雪白的海军常服，看起来英俊挺拔，颇有些翩翩出尘的味道，又一口一个小生的，几乎让江月以为自己穿越回了古代，可惜她天不怕地不怕，就怕不要脸的。

    因此尽管仍是绷着脸，语气却少了凌厉多了无奈：“讨教不敢当，切磋的事以后再说，我今天还有事，再说你也得赶紧回去汇报一下吧？”

    再是爱将，恐怕刘沙也得削他一顿，职业素养明显不够嘛！阿拉伯人正式发言之前特别喜欢先背一段，这是同传界的常识，就算他不懂阿拉伯语不能照原话翻译，也不能像她一样把全文背下，随便糊弄两句也是可以的，总不至于在那儿干瞪眼啊。

    孙沄也是考虑到了这一层，再三感谢之后苦着脸匆匆走了。

    因为梁宇冰是皮埃诺中将的随身翻译，所以直到午宴结束，中将休息的时间她才得空跑出来和江月见面。

    多年未见，梁宇冰已经不是当年故作老成说话却率性的少女，她现在由内而外散发出一种职业女性的自信和笃定，还有一股勃勃的英气，见到江月她明显是高兴的