第342章 【我的旗袍美人[亲亲]】 (第2/2页)

醋啊！

    主持人先是挑了下眉，才笑着道：“看来时染小姐是一个很幽默自信的人呢！”

    一些看直播的国外网友也道纷纷留言。

    【她承认了！她是小仙女哈哈！】

    【真的好好看啊，像是洋娃娃一样的脸】

    主持人又问道：“听说时染小姐在国内的热度很高，是一位非常优秀的一线女演员。”

    这次翻译倒是没出什么问题。

    时染谦虚道：“没有没有，国内有很多优秀的女演员，只是大家恰巧看到了我的作品。”

    于是，她就又听着翻译用法语道：“她说是的，国内已经没有女演员比她还要优秀了！扶溪小仙女就是最棒的！”

    时染：“？？？？”

    这是在翻译什么？！是她表达出现问题了吗？

    一些同时能听懂中文和法语的网友简直要笑死了。

    【这翻译夹带私货啊！他是不是时染的粉丝啊】

    【这小哥是懂翻译的［赞］】

    【时染的表情简直要笑死我】

    【时染：哥，求求你了，我还想在娱乐圈里混，别捧杀我了行不】

    主持人听到翻译的话，笑了下：“时染小姐对自己的演技非常有自信呢，那请问你在拍摄扶溪的时候，当时是什么感觉？”

    翻译对时染道：“他说你演技很优秀，扶溪圣女就是你本人，所以有没有什么拍摄时的趣事可以给我们分享一下？”

    时染直接忽略了翻译：“……扶溪这个角色还是挺有挑战性的，所以我在拍摄的时候会让自己尽量代入扶溪的角度，让自己和角色引起共鸣。”

    翻译看向主持人：“她说拍戏的时候感觉自己就是扶溪，因为她们都是小仙女。”

    时染：“………………”

    离大谱。

    【时染：别太荒谬.jpg】

    【我宣布这哥是我遇到的最会的翻译，他只是选择了一种热度最高的翻译方式[狗头]】

    【？？？什么啊？你们到底在说什么，那个小哥翻译得不对吗？我听不懂法语啊，哭了】

    这条评论出来后，当即就有热心网友解释了一番刚刚这个翻译都说了些什么。

    【所以时染很谦虚，但是这个翻译一直帮她吹？这三个人一直各说各的？】

    【操，为什么明明很离谱的事情遇上时染，就突然变得合理起来了（点烟.jpg）】

    主持人后面又问了几个关于角色的问题，时染就满脸黑线地听着翻译各种“添油加醋”，同时体会到了法语和中文的博大精深。

    此环节结束后，时染忍不住给翻译比了个大拇指：“你是这个。”

    这个访谈根本不需要她和主持人，有这个翻译自问自答就可以了！

    翻译则是腼腆一笑：“谢谢小仙女的鼓励。”

    时染：“……”

    第二个环节，就是随机在评论区抽取网友问题了。

    第一个被抽中的网友，ID有点奇怪：微博用户73511186y

    时染看到后，莫名觉得有点眼熟，她是不是从哪里看到过？

    然后，就听到翻译在一旁道：

    “你的簪子很漂亮，可以问一下是谁送的吗？”柚子星球的渣过我的前任们上恋综后，我红了