舒云轻哼了一声，说道：“难道我是女子，会这些，就不能做出什么事情来了吗？”
胤禛一愣，然后笑道：“能倒是能，可是如今这个风气，静怡你就算是想要做什么事情，也只能就是隐在背后，却是不好在人前的！”
舒云摇了摇头，摆出一副意兴阑珊的样子，说道：“算啦，反正我要外面的名声做什么！不过这些学问是真的挺有意思，我倒是真想琢磨琢磨！”
胤禛并没有觉得舒云不安份，舒云又不是想要要什么权力，不过就是想要研究西学而已，这算得了什么呢，人家女人可以研究什么诗词文章，自然也能研究其他学问，至于什么女子无才便是德，胤禛对这话那是嗤之以鼻的，一个个断章取义，就光盯着前面半句话了，后面男子有德便是才，一个个都忘得一干二净。
舒云管家理事什么的从来没什么差错，研究一些西学，就算是打发时间罢了，也没什么大不了的，胤禛直接就说道：“你要是喜欢，我回头再给你多找些书籍回来！”嘴上这么说着，胤禛就已经开始盘算着从哪儿找了。
舒云点了点头，然后说道：“嗯，这些书籍有些翻译看起来有点奇怪，要是有原文的就好了，最好还要有字典，我可以自个查！”
胤禛笑道：“看样子爷倒是个有福气的，娶了个正经的才女回来了！不过字典什么的，还真是没有，爷当初也就是学了个皮毛，回头爷叫人整理一下，看看能不能弄个初步的字典出来。”
这年头，作为统治阶级就是这样方便，他们想要什么东西，只需要一句话，下面的人就得跑断腿，不过呢，横竖麻烦的也不是舒云，舒云要做的无非就是将这些书籍重新整理翻译一下就是了，这可是个大工程。
有了这些事情要做，舒云去永和宫的次数都少了，以至于便是德妃乃至康熙都知道，四福晋如今沉迷西学，异想天开，想要将一些西文的书籍重新翻译的事情了！
康熙还专门叫胤禛过去问了一下舒云的情况，胤禛也没有隐瞒，甚至还吹捧了几句：“汗阿玛，儿子这福晋在西学上是真的很有天赋，别人是举一反三，福晋几乎能闻一知十，比起儿子当年可强多了！”
康熙听了，哈哈一笑：“再强也是咱们爱新觉罗家的媳妇了，看样子，老四你福晋说不得有望成为一代大家呢！”
胤禛脸一红，说道：“汗阿玛谬赞了，福晋说不得也就是一时兴起，那里就能成为什么大家了！”
康熙笑道：“既然你媳妇在这上头有天分，那就让她学便是了，你呀，也别太小看你媳妇了！”说着，又是大手一挥，赏赐了舒云许多书籍，还有一些西洋来的东西。
既然在康熙这边都过了明路，舒云也就开始放飞自我，开始将自个的能耐展现出来了。
舒云的进度很快，弄得胤禛都有些不敢置信起来，在许多上头，他已经有些跟不上舒云的思路了，还有些担心地拿着舒云翻译的东西去找几个在朝中供职的传教士，结果那边一看，也是惊叹不已，还跟胤禛说到了西方那边文艺复兴时候出过的几个大才，那些也是极为了不得