第170章 (第2/2页)

这么大的纰漏都没发现，不上报就敢让她直接上手操作？”

    石丽芳毕竟比苏灵年纪长了几岁。

    而且这么多年一直在陆辉手下，自认和其他人相比，两人的关系也更好一些。

    便大着胆子解释道，“陆组长，这些资料我也找过英文专业人土看过的，但是里面的专业术语实在是太多了，或许有些意思他们也理解不透彻，所以才会出现这么大的纰漏。”

    面对解释，陆辉脸上的冷意更浓。

    一旁的冯波赶忙拉了拉石丽芳，示意她不要再出声了。

    操作失误是小，如果不能全面正确地翻译出来。

    研究只能再一次陷入僵局。

    正当众人都屏住呼吸，不知该如何是好时。

    一直在一旁沉默的江清月突然开了口，“陆组长，这份资料能不能给我看一下？”

    陆辉正焦躁地翻看着手里的资料，突然听见江清月这么说。

    便立马拧着眉看了她一眼，“你说什么？”

    苏灵连忙使了个眼色示意江清月不要插进来。

    哪知江清月也依旧坦然地指了指他手里的那份英文文献，“这份文献，我能看下吗？”

    陆辉愣了好一会，这才一脸凝重地把手里的资料递给了她。

    江清月当下也没有多想。

    接过来后便先飞快地瞄了几眼，看出这是一篇发布在外国学术期刊上的最新论文。

    内容大致就是阐述光合效率对大豆产量的影响。

    这会国外的研究进度已经比国内要领先了许多，加上有先进的仪器加持，所以研究也更细致一些。

    内容倒也算不上多么复杂，只是很多仪器国内没见过，所以才导致很多专业晦涩的词难以翻译和理解。

    但是江清月之前是读到了博土了，读过、研究过、也写过大量的外文论文。

    所以对她来说，看这样的论文，不过是家常便饭。

    只见她快速地翻了一遍翻译过来的资料，便找到了问题所在。

    随即便把自已发现的问题先大致和陆辉说了一遍。

    说着说着，江清月都没发现自已竟然还本能地把一些重点部分的英文给读了出来。

    看着众人皆是一脸震惊地看着自已。

    江清月这才一秒回神，尴尬地笑了笑，“陆组长，大致就是这些，主要这份论文里英文专业术语太多了，国内现在翻译人才有限，也不太了解咱们行业内的专业术语，翻成这样也是在所难免。”

    苏灵先一步惊呼道，“可是你刚才都读出来了啊！难道这些你都能看得明白？”

    其余几人也忍不住诧异，“你不是学农学的吗？怎么英文这么好？”