分卷阅读114 (第2/2页)

说，听懂应该没什么问题。

    可是现在问题来了，明明都是吴语系，为什么他一句都听不懂?

    许嘉衍遇到了从抵达H市以来的最大难题——语言不通。

    程侨难得在他脸上看到如此迷茫的表情，憋着笑意过来给他解围。

    “娘娘就是奶奶的意思，你跟着我叫就行，她刚刚夸你长得高呢～”

    许嘉衍入乡随俗，立刻喊了一声：“娘娘您好。”

    奶奶笑得更开心了，从怀里摸出个红包给他，封面还是某个极受欢迎的小猪形象。

    程侨睁着眼睛胡说八道：“要收下哦，我们这里长辈给小孩子红包是不能推辞的。”

    许嘉衍接过了红包：“谢谢娘娘。”

    托程侨的福，他都三十岁的人了，今天竟然还能收到红包。

    程侨他们和奶奶打完招呼后回了正厅。

    刚坐下不久，迎面过来一个理着齐耳短发的干练中年女性。

    程侨叫了她一声：“恩娘。”

    许嘉衍：???

    这位这么年轻，也是程侨的奶奶吗?他一句称呼卡在嗓子眼，实在喊不出口。

    许嘉衍在边上轻咳了一声，程侨疑惑地转头看他，眨了眨眼睛：“这是我二姑。”

    许嘉衍：“……二姑好。”

    幸好刚刚自己沉得住气，没闹笑话。

    有亲戚看两人低头说话十分亲密的样子，围了上来打听情况：“这位是小侨的对象啦?”

    何美娟给程少涵戴上袖套，由着他去和亲戚小孩玩闹，笑着应了下来。

    “嗯，今年特意陪小侨回来的。”

    旁边很多人也看了过来，七嘴八舌地问：“你做什么工作的?”“是哪里人啊?”

    许嘉衍客气地一一回答：“我是A市人，现在在当医生。”

    有人羡慕地感叹：“医生好啊，就是A市太远啦，那以后回来不方便的呀……”

    程侨怕许嘉衍多想，连忙给他解释起来。

    这里人普遍疼女儿，家长都舍不得女儿远嫁，所以更喜欢本地女婿，听到A市那么远的地方难免嘀咕几句，但其实没有恶意。

    许嘉衍安慰她：“没事，我理解。”

    终于开饭的时候，大家围坐在十二人的大圆桌前，聚在一起聊起了天。

    许嘉衍聚精会神，凭借着他优良的S市方言的底子，勉强听了个……三分懂。

    不过他面色如常，加上程侨时不时的翻译救场，成功混了过去，还能跟着大家的话题频频点头。

    程侨大伯家的堂妹小声嘀咕：“小侨姐，你男朋友长得好帅啊！”

    程侨朝她笑笑：“动心了?要抛弃你的爱豆了?”

    堂妹一脸警惕：“才不会，我家爱豆是全世界最好看的！”

    她说完就转过了头，看到自家妈妈又说着方言和许嘉衍说话，对方看起来听得十分辛苦，于是咯咯笑着喊了一句：“哎呀妈妈，你们跟姐夫讲话要讲普通话啦！”

    大家都笑了起来。

    有老人笑着说：“那我们这些普通话讲不好的怎么办咯?”

    这道题程侨会：“我、我来翻译！”

    晚饭后，屋里众人搓起了国粹运动。

    程侨和许嘉衍出来透气，两人倚在屋檐下看灿烂的烟火。

    程桥：“这么吃一餐饭很累吧。”

    许嘉衍笑了笑：“还好，听久了也很有意思的。”