分卷阅读32 (第2/2页)

士，忠于传统，人穷志不穷，宽厚待人，痛恨北方佬，那么他们就乐于接纳她。

    而这些规则还没待斯嘉丽一一打破——她迟早要打破的，她就结婚了，以至于人们在她结婚之前仍把她和瑞特分为两类人。斯嘉丽是个上等的女人，而瑞特是个流氓。于是便有很多人跑去劝说她。

    梅里韦瑟太太在教友的催促下自告奋勇出来对她进行规劝。 “因为你母亲去世了，皮蒂小姐又没结过婚，没有资格来……唔……来跟你谈这件事，所以我觉得不能不来提醒你，斯嘉，巴特勒船长这个人，良家妇女都不应该嫁他，他是个流氓，大流氓！你千万不要嫁给这样一个人，他不但自己没有参军打仗，还讥笑那些参军的人，你说是不是？"

    “他也是参过军。他在军队里待了八个月，参加过最后一次战役，在富兰克林打过仗，是跟着约翰斯将军投降的。"斯嘉丽为瑞特辩白。

    “这可没听说过，"梅里韦瑟太太说。看样子她不相信有这样的事。"可是他没受过伤，"她得意地补了这么一句。

    "很多人都没受伤呀。"斯嘉丽有些不可思议。

    “像个样子的人都受伤了，我就没听说谁没受伤。"这句话是把斯嘉丽惹火了。

    "你认识的那些人大概全都是傻瓜，下雨不避，子弹不躲。现在请你听着，梅里韦瑟太太，你也可以去转告那些爱管闲事的朋友。我要跟巴特勒船长结婚，就算他为北方佬打过仗，我也不在乎。"

    梅里韦瑟太太气呼呼地走了，斯嘉丽也很是生气，她将这话说给瑞特听。

    “瑞特，你看啊，他们凭什么对我指手画脚说三道四的？我和谁结婚是我自己的事，用不着他们来管。皮蒂姑妈一听说这事就晕倒了，艾希礼听到消息，向我祝贺的时候，连看都不正眼看我，而波琳姨妈和尤拉莉姨妈从查尔顿斯来信——虽然我们之前去查尔斯顿时已经拜访过了，但她们又一次试图阻止这门婚事，说这即有损于她自己的社会地位，还会危及她们的名望。看在上帝的面上，谁管她们的名望呢！我是我自己的，我想做什么就做什么！况且，我现在有钱了，当然啦，瑞特那也是你的钱，我可以不用挨饿，塔拉也得以保全，我还有什么怕得呢？我希望有钱，瑞特，就是为了能在这种时候对他们说：见鬼去吧！”

    “嫁给我这样的坏人是要招人议论的。如果我是个出身卑贱，一文不值的坏人，别人可能没有多少话可说。可是我这个坏人又有钱，又干得红火——这当然就不可饶恕了。当然，你本就可以对他们说见鬼去吧，但我恐怕不是因为钱的原因，就像美貌不能使人高尚，而衣着也不会令人尊贵。”瑞特笑着揽着斯嘉丽的肩膀。

    “你什么时候这样爱说教呀。”斯嘉丽有些不满。“他们从来不喜欢我们，我也要令他们嫉妒得发慌。”

    “我恐怕到头来是你不会好过呢。”斯嘉丽瞪了他一眼，瑞特双手举过头顶表示投降，但他的嘴角仍然带着笑，他是真开心呢。“好吧，好吧，既然如此，现在你的机会来了，宝贝。毕竟，我有的是钱。”

    斯嘉丽很是高兴，以至于她没有看到瑞特此时沉思的表情。瑞特巴特勒一直以自己的深谋远虑而感到骄傲，每一次出海，每一单生意，甚至每一次打牌，他都能清楚地预见自己的优劣势，并做出理性的分析和回应