Satomi---不能爱上你（三十一） (第2/2页)

  “这是什幺丼？”林欣知道这种菜盖饭的食物都属于“丼”类。

    大儿子奇怪地问：“咦？你不是中国人吗？怎幺不知道“天津丼”？”

    Satomi忙说：“Yuto,这是我们日本人改造了的中华料理，和中国人吃的中餐是不一样的。”

    两个孩子似懂非懂地点点头。

    四人同声说了“いただきます”（开始吃了），开始吃起来。

    吃着饭，两个小家伙的嘴也不闲着。叽叽喳喳地讲些学校和幼儿园里的事，Satomi听得津津有味。

    “lin,”大儿子Yuto也随着妈妈称林欣为“lin”，“我给你猜个谜语。”

    林欣看看Satomi，Satomi笑着说：“别担心，我们一起猜。”

    Yuto不慌不忙地说：“赤ちゃがたくさいる国はどこ？（有很多婴儿的国家是哪个国家？）”

    “还用说，中国呗！”Satomi有点不以为然。

    林欣也点着头说：“中国确实有很多小孩子。”

    “不对！”Yuto得意地大叫。两个大人相视一下，又都转过头去看Yuto。

    “要不要提示啊？”Yuto更得意了。

    “还是你告诉我们吧。”Satomi可怜巴巴地说。

    “告诉你们吧。是ニュージーランド（新西兰）！”Yuto还是那幺得意洋洋的。

    Satomi立刻喝彩。林欣还是不明白。Satomi于是让Yuto给林欣解释。

    Yuto说：“ニュージー听起来好像“乳児”，ランド就是nd，好像迪斯尼ランド，有很多乳児的地方不就是ニュージーランド了吗？”

    吃过午饭，Satomi安顿两个小孩子午睡，并告诉他们午睡起来有好吃的蛋糕。

    打发了两个孩子，Satomi用小托盘给林欣端了杯绿茶，两人坐在沙发上看一部录像片，讲的是湖南贫苦山区的一个少女辛苦求学的故事。

    这样的故事，林欣在中国听得虽多，但生长在南京的她，对于乡村最直接的经验只是来自初一时班上来的一个插班生。插班生的名字林欣已经记不得了，好像是“忠民”之类的。忠民的家在连云港农村，为了上学，借宿在亲戚家里。班上的同学都嫌她身上的异味，没有人愿意和她同桌。班主任安排林欣和她同坐，暗恋林欣的男班长还私下替她打抱不平。

    Satomi一边看，一边拿着纸巾擦眼泪。林欣次觉得自己是一个冷漠的人。

    录像完了，Satomi红着眼睛对林欣说：“这个片子我已经看过好多遍了。每次都非常感动！我将来也要像冯艳---就是拍这部片子的女人----我要像她一样，做个ビデオ·ジャーナリスト！（录像记者，参见“注”）”林欣一直好奇Satomi这个家庭主妇怎幺学习的劲头那幺大，听她这幺一说才明白了她的动力来源。

    “那你将来想给哪家电视台工作呢？”林欣好奇地问。

    Satomi很认真地说：“在日本，像我这样一个女人，想成为ビデオ·ジャーナリスト简直就是白日做梦！”

    “那……”林欣欲言又止。

    Satomi很爽快地说“我打算去美国！我老公也喜欢美国。我们打算等明年他退休以后就移民去美国。”

    林欣心里飞快地计算着：Satomi看上去不到四十岁，她的老公竟然快退休了，那不是得比她大二十多岁？

    “你和你老公是怎幺认识的？”林欣实在不好意思问太私人的问题。

    “他坐我的航班时认识的。我原来是日航的空姐。”Satomi微笑着说。

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    注：冯艳是个纪录片女导演，得过山形国际纪录片电影节“小川绅介奖”，她也在日本读过博士。