【伽美什史诗】（序）她见过万物 (第17/20页)



    她手脚灵巧思路也灵活，被送去当工匠，

    恩奇都给女儿们取了乳名，等待着吉尔伽美什。

    第七个女儿快要生产时，吉尔伽美什来到雪松林。

    吉尔伽美什，她回到环城乌鲁克的心情急切，

    她渴望回归就像禁欲七年的妇女渴望男人。

    手里拿着海贝，身上满是污垢，这就是吉尔伽美什，

    见面的日子临近，她才意识到自己的肮脏。

    难怪男人不愿与她做爱，

    难怪只有野兽愿意接纳她的肉体，

    身上满是污垢，这就是吉尔伽美什，

    她归途两年，不曾仔细洗澡，只让雨水和海浪冲洗她的身子。

    她跳入雪松林前的溪水，把海贝放在河边，

    她回忆起七年前的历险，和她们幼稚可笑的争吵，

    她清洗身上的污垢。

    她清洗一个拜尔前，沾上的泥土，

    她清洗十二个拜尔前，沾上的尘埃，

    她清洗三十天前的虫卵，

    她清洗十二个月前抹在身上的野牛尿液，

    她清洗两年前欢爱留下的精斑。

    她摸着自己高高鼓起的肚子，里面是一路的精液，

    精液虽然比果实少，大小却更多，

    她的肚子在旅程中变大，仿佛是在怀孕，

    现在她大着肚子流着乳汁，

    现在她没有怀孕却像个孕妇。

    她的妻子为她怀孕七次，分娩六次，

    她也装作怀孕七年，里面的果实从未拿出，

    就连蝎子人的精液也在里面储存，

    她想着是否要取出里面的果实，清洗后拿在手上，

    罢了，那是众神的果实，要沾着众神的牛奶。

    一条蛇闻到了海贝的味道，

    悄悄从森林里爬出，蛇将它叼走，

    当蛇独自吃下海贝，它变得淫乱，

    它一次交配将有十二个拜尔，

    三年前射的精，三年后也将它受孕。

    吉尔伽美什看着蛇，她并不悲伤，

    她邀请蛇在她身上爬行，

    她邀请蛇把毒注入她的乳头，带给她痛苦和快乐，

    她甚至邀请蛇进入她温暖湿润的肉穴，

    她甚至邀请蛇钻入她的尿道，在里面筑巢。

    她只是庆幸：

    幸好我早已失去了包裹，

    不然这蛇要吃光我的果实。

    这心跳动物虽然有神奇的效果，

    但它的美味怎能与众神的果实相比？

    比起让她更加爱我，

    我更想让她欢笑。

    吉尔伽美什不再留恋，

    她赤身裸体，两手空空，

    她连污垢也没有带上，

    只有她的子宫里装着送给爱人的礼物。

    她路径恩奇都饮过水的池塘，

    她走过恩奇都来到乌鲁克城的路，

    她留下自己的标记，不知道为了什么。

    恩奇都，还有半个月就生产，

    她比每一次生产都要疼痛，

    她的疼痛是六个孩子之和的七倍。

    两千五百二十种痛苦降临在她身上，

    她仿佛有八十只眼，每只眼都在疼，

    她仿佛有八十只手，每只手都在疼，

    她仿佛有八十只脚，每只脚都在疼。

    她的语气中却充满喜悦：

    我的身体变得敏感，这是阿努的启示，

    我的妻子，吉尔伽美什，正在接近乌鲁克！

    只有她才能给我这样的痛苦，

    只有她才能给我这样的快乐。

    如果我越是痛苦她越快归来，

    那就让我再痛十二倍，然后再翻三百五十四倍，

    让我把每一拜尔的痛苦都叠加成一年，

    让我等待七个拜尔，她就从出发归来！

    接下来每个三天，恩奇都的疼痛都会加剧，

    一个三天她面露痛苦，

    一个三天她咬紧牙齿，

    一个三天她面容扭曲，

    一个三天她浑身颤抖，

    最后三天她忍住没有哭泣，但是眼泪控制不住流出。

    那天，恩奇都感到某种剧烈的痛苦，

    仿佛七对七胞胎同时生产七次，

    这痛苦几乎把她击倒，

    这只是分娩前的预告，就几乎击倒了她。

    伊什塔尔说：

    恩奇都，我是生育的女神，见识众多，

    请你像世界上所有的孕妇那样哭泣，

    哭声能消解你的疼痛。

    恩奇都仍然不哭，她说：

    即使所有的孕妇都哭，我也不会哭泣，

    我的女儿是英雄的女儿，

    当她出生，看到母亲在哭泣，会如何作想？

    我要让她看到母亲的坚韧顽强，

    我要让她看到母亲的美丽淫乱，

    我不要让她看到我的脆弱，

    一个笑着的淫乱妓女，也好过哭泣的英雄！

    来吧，