【伽美什史诗】（序）她见过万物 (第19/20页)

腐坏而腥臭，

    不知道你是否愿意与我分享？

    恩奇都说：

    吉尔伽美什，我的爱人，

    我能等待你七年，怎会不愿与你分享？

    泥土的面包，泥浆的酒，

    只要你喂给我，哪怕是毒药我也愿意饮下。

    阴沟里的污泥，下水道里的水，

    只要请求，哪怕你满身的污垢我也愿意舔净。

    吉尔伽美什说：

    恩奇都，我本来要给你无数礼物。

    我把送你的黄金穿在胸口，猴子抢走了它，

    我把送你的腰带系在腰间，海浪带走了它，

    我把送你的花朵插在阴道，却在性交时遗失，

    我最后想给你让你爱我的海贝，蛇吃掉了它，

    我体内只剩下最初的果实，和一路上酿的牛奶。

    来吧，让我们分享这阴沟里的污泥，下水道里的水。

    吉尔伽美什拿来给伊什塔尔祭祀的大盆子，

    她挤压她鼓起的腹部，

    每个果实都带给她分娩的疼痛，

    她已体验分娩的疼痛，并不感到痛苦，

    她甚至射出乳汁，流出爱液，快乐地呻吟。

    她呻吟着数出果实的数量，

    每数到七，她就高潮一次，射出乳汁，

    她高潮了七次，然后又高潮了七次，

    她又高潮了七次，然后又高潮了七次，

    果实一共有十四塔兰同。

    然后她挤出精液，

    那精液没有变黄更没有干涸，

    它一共有七塔兰同，

    它保持刚刚进入的状态，

    是果实，众神的果实让她子宫里的时间停止！

    恩奇都说：

    吉尔伽美什，你分明在欺骗我，

    这不是众神的牛奶，这是雄性的精液。

    不，这不是精液，你在旅途上将它收集，

    你把它存储、混合和酿造，

    虽然时间没有在你的子宫里走过，

    但这确实是吉尔伽美什酿造的奶。

    我要与你一起喝下它，

    这样我就和你一起经历你的旅程。

    伊什塔尔抱着她的妻子说：

    吉尔伽美什，你用了我的盆，

    这精液和众神的果实让它更加神圣，

    但你也要将一点吉尔伽美什的奶分给我，让我品尝。

    吉尔伽美什拿起玛瑙的苹果，正要喂给恩奇都，

    她的肚子突然变大，她的子宫开始收缩，

    怀孕的痛苦变成十二倍，

    然后再翻上三百五十四倍，

    一拜尔变成一年，她子宫里的时间开始流动，

    她痛得流出眼泪，但还是微笑着说：

    恩奇都，你看，没有什么事物能永远不变，

    而变化的事物就会变成毁灭，

    即使是神明看似的永恒也存在代价。

    乌特那庇什提牟以为有永恒的事物，

    我的见识不如他，睿智却远远超过，

    也许事物的最小的尘埃能够不变，

    但是事物本身怎能永恒？

    一拜尔，吉尔伽美什的第一个儿子挤入产道，

    还没有等到她休息，她的肚子又开始变大，

    就像恩奇都所说，七年的时光变成了七个拜尔，

    吉尔伽美什用七个拜尔产下了七个儿子。

    同恩奇都的女儿一样，她的儿子也不知道父亲，

    她儿子的父亲必定是吉尔伽美什酿造的奶的提供者，

    也许是荒野的兽群，也许是森林的动物，

    也许是酒馆里的男人，也许是开船的伙夫，

    同恩奇都的女儿一样，她的儿子也有着两个英雄的母亲。

    其中第七个儿子便是伊什塔尔的意中人，

    吉尔伽美什将他托付给伊什塔尔，让她做他从小的妻子。

    伊什塔尔左手抱着她的丈夫，右手抱着她的妻子，

    她仿佛陷入一个幸福的家庭。

    为了报答她曾经的意中人和曾经的情敌，

    她保证，要用全力让乌鲁克风调雨顺，

    她的保证毫无意义，她本就全力保佑环城乌鲁克，

    但乌鲁克的两位国王还是感谢她，

    她们邀请她分享吉尔伽美什收集的精液，

    于是伊什塔尔就告诉她们，

    她还有一样惊喜和感谢，请她们收到。

    这时一个身影进入神殿，

    她跪在地上行走，

    她将四处漂泊，居所落魄，即使不再年轻。

    她脱下满是污垢的袍子，

    那是她最好的衣服，她的节日礼服。

    她没能获得一切美丽的东西，

    伤痕和淤青改变了她的肤色，

    但她残缺的身体有着超越一切的美。

    她循着吉尔伽美什的印记回到了乌鲁克，

    她遵从伊什塔尔的要求来到神殿和男人做爱，

    她走得太慢，以至于恩奇都已经生下女儿，